Ahmad ‘Abd al-Hussein – ‘A Letter to the Sadrist Nation’ – article translation

Ahmad ‘Abd al-Hussein, ‘A Letter to the Sadrist Nation’ NAS News, February 6, 2020 Is it too late to warn of civil strife [fitna] because it is already upon us? Eight martyred in a single night in Najaf, live fire, shells, Molotovs and dozens injured. This is far from being civil strife, this is a

‘Ali Wajih – ‘Sadr and Us: The Lost Partnership’ – article translation

Sadr and Us: The Lost Partnership ‘Ali Wajih, originally published by Nas News 03 Feb 2020 In this moment, with the continuing tensions between the Blue Hats (a formation belonging to the Sadrist trend) and the other protesters, the leader of the trend – Muqtada al-Sadr – has closed down all spaces for cooperation between

Faris Kamal Nadhmi, Part II: ‘The Sadrist Trend: Between Nationalism and Islamism’

This post features the second part of my translation of an article by independent leftist Iraqi intellectual and social psychologist Faris Kamal Nadhmi. Part I can be read here. In this section, Nadhmi presents an interesting analysis of the Sadrist trend as a social movement which could be a potential vehicle for the development of

Translation, Part I: Faris Kamal Nadhmi, ‘The Civil Trend-Sadrist Convergence in the Arena of Protest: A psychological vision in the dynamics of the social left’

I recently posted a translation of an article by the independent Iraqi leftist intellectual and social psychologist   Faris Kamal Nadhmi. Nadhmi wrote the article back in 2010 and it argued that the Iraqi leftist-civil trend and the Sadrist movement should come together to produce a ‘historical bloc’ in Gramscian terms. This post features my